Importante :

REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA  EXPORTACIÓN DE MATERIAL DE PROPAGACION

                                                                    Actualizado: 09-05-2017    Hora: 18:00

 www.sag.cl

Para acceder a los requisitos fitosanitarios de importación establecidos por las autoridades del país de destino debe presionar IR A CONSULTAR.

Solo podrán emitirse Certificados Fitosanitarios para la exportación de material de propagación, cuyos requisitos de ingreso al país importador, se encuentren publicados en este Sitio.

La actividad de verificacón de los medios de transporte en los puntos de salida, solo es exigencia en los productos señalados en el siguiente hipervínculo: 

Declaraciones Adicionales

Las declaraciones adicionales solicitadas por los países de destino para material de propagación se encuentran publicadas en este sistema. Para los productos de reexportación se encuentran establecidas en el PFI que emite el país de destino.

Información Fitosanitaria Oficial Adicional

Las Declaraciones Adicionales que se consignan en los Certificados Fitosanitarios de Exportación y Reexportación, para fines de futuras reexportaciones, deben anotarse a continuación del subtítulo “Información fitosanitaria oficial adicional” o “Additional Official Phytosanitary Information”, para documentos emitidos en inglés, utilizando los textos estándar que se señalan en el siguiente link:

 Tabla 1. Información Oficial Autorizada por producto y tercer país de destino.

 

Tercer País

Producto

IFOA Autorizada

Documentación de respaldo

Aclaración

Autorizado

Específico

El envío fue sometido al siguiente Tratamiento:/ The consignment was submited to the next Treatment:

Tipo de tratamiento (fumigación, desinfección, inmersión, etc.) / Type of Treatment (fumigation, desinfection, immersion, etc.)

Producto químico (ingrediente activo)/ Chemical (active ingredient):

Concentración (dosis i.a.)/ Concentration (dose a.i.)

Duración y temperatura (cuando corresponda)/ Duration and temperature:

Fecha del Tratamiento (día/mes /año): / Treatment Date: (day/month/year)

Información complementaria (sólo si lo solicita el páis de destino) / Additional information:

 

Certificado de Tratamiento N° X

Se autoriza señalar detalles del tratamiento cuarentenario, sólo en los casos en que el tercer país de destino tenga como requisito fitosanitario la aplicación de un tratamiento.

Se autorizará caso a caso y se comunicará al Punto de Salida.

India

Semilla de zanahoria      (Daucus carota)

Xanthomonas hortorum pv. carotae is absent in Chile.

Carrot mottle dwarf virus, Carrot red leaf virus and Carrot yellow leaf virus are absent in Chile.

Certificación Documental

 

Autorización web

 

Las plagas Carrot mottle dwarf virus, Carrot red leaf virus y Carrot yellow leaf virus, no se transmiten por semilla, pero India las solicita como Declaración Adicional.

Israel

Semilla de tomate (Lycopersicon esculentum)

The field was inspected during the growing season and found free from

Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici, Clavibacter michiganensis (all subsp.), Erwinia carotovora subsp. carotovora, Pseudomonas corrugata, Pseudomonas   syringae pv. Tomato, Xantomonas vesicatoria, Pepino mosaic potexvirus, Tobacco mosaic virus (TMV), Tomato mosaic virus (ToMV), Tomato bushy stunt tombusvirus (TBSV) and Tomato ringspot virus (ToRSV).

Potato spindle tuber pospiviroid (PSTVd), and Tomato black ring virus (TBRV) are absent in Chile.

Tobacco mild green mosaic virus (TMGMV) is absent in Chile.

Seeds have been acid extracted.

IDASE de campo N° X

Si se certifican en lote las plagas

Xanthomonas vesicatoria, Pepino mosaic potexvirus, deben estar amparadas por un IDASE de lote N° X

y utilizar la frase “The consignment was tested and found free from Xanthomonas vesicatoria and Pepino mosaic potexvirus”

 

 Certificación documental

 

Autorización web

 

La plaga Tobacco mild green mosaic virus (TMGMV) no se transmite por semilla, pero se certifica debido a que Israel la solicita en Declaraciones adicionales.

Unión Europea

Semilla de tomate (Solanum lycopersicum)

The seeds have been obtained by means of an appropriate acid extraction method

And

Consignment complies with Annex IV.A.I, point 48, option (a), of EC Plant Health Directive 2000/29/EC (Potato spindle tuber viroid not known to occur in Chile)

And

Consignment complies with Annex 1 option (b) of Decision 2004/200/EC

And

Consignment complies with Annex IV.A.I, point 48, option (b), of EC Plant Health Directive 2000/29/EC


Inspection date: day/month/year

 

Autorización web

 

 

 

 

IDASE de campo N° X

 

 

 

Esta declaración es solicitada por la Unión Europea y tiene relación con el medio de obtención de la semilla.

Japón

Semilla de tomate (Lycopersicon esculentum)

Fulfills item 24 of the Annexed Table 2-2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act (MAF Ordinance No73/1950)

And

Fulfills item 25 of the Annexed Table 2-2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act (MAF Ordinance No73/1950)

IDASE de campo N° X

 

 

IDASE de campo N° X

O

IDASE de lote N° X

Para este producto se autoriza escribir la IFOA tal cual la solicita el tercer país de destino, es decir, si utilizar las frases estándar para este tipo de información.

Israel

Semilla de pimentón (Capsicum annuum)

The field was inspected during the growing season and foung free from

Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici, Clavibacter michiganensis (all subsp.), Erwinia carotovora subsp. carotovora, Pseudomonas corrugata, Pseudomonas   syringae pv. Tomato, Xantomonas vesicatoria, Pepino mosaic potexvirus, Tobacco mosaic virus (TMV), Tomato mosaic virus (ToMV), Tomato bushy stunt tombusvirus (TBSV) and Tomato ringspot virus (ToRSV).

Potato spindle tuber pospiviroid (PSTVd), and Tomato black ring virus (TBRV) are absent in Chile

Tobacco mild green mosaic virus (TMGMV) is absent in Chile

Seeds have been acid extracted.

IDASE de campo N° X

 

Si se certifican en lote las plagas

Xanthomonas vesicatoria, Pepino mosaic potexvirus, deben estar amparadas por un IDASE de lote N° X

 

 

 Certificación documental

 

 

Autorización web

 

La plaga Tobacco mild green mosaic virus (TMGMV) no se transmite por semilla, pero se certifica debido a que Israel la solicita en Declaraciones adicionales.

  

Nueva Zelanda

Semilla de Maíz (Zea mays)

The Zea mays seeds for sowing have been inspected in accordance with appropiate official procedures and found to be free of any visually detectable regulated pests, including the regulated insects, mites and weed seeds on MPI`s "Pest List for Zea mays

SIF N° X

Para este producto se autoriza escribir la IFOA tal cual la solicita el tercer país de destino, es decir, sin utilizar las frases estándar para este tipo de información.

 

India

Semilla de sandía (Citrullus lanatus)

The field was inspected during the growing season and found free from Watermelon mosaic virus 2.

Watermelon chlorotic stunt virus and Watermelon curly mottle virus are absent in Chile.

IDASE de campo N° X

 

 

Autorización web.

Las plagas Watermelon mosaic virus 2, Watermelon chlorotic stunt virus y Watermelon curly mottle virus no se transmiten por semilla, pero se certifican debido a que India las solicita en Declaraciones adicionales.

 

INFORMACIÓN ADICIONAL


1. REQUISITOS FITOSANITARIOS SEGÚN MERCADO
:
     

América Latina. Los requisitos fitosanitarios que debe cumplir el material de propagación que se desee exportar a alguno de los países de Latinoamérica figuran en los Permisos Fitosanitarios de Importación (PFI), Autorizaciones Fitosanitarias de Importación (AFIDI), Instrucciones Normativas, Hojas de Requisitos, u otro documento, según sea la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria  (ONPF) que lo emite. Para cada importación el respectivo organismo oficial extiende uno de estos documerntos, donde se especifica si se requiere o no Declaraciones Adicionales.    

Unión Europea y Suiza. Los requisitos fitosanitarios para la exportación de semillas de frejol, girasol, tomate, alfalfa, arroz y maíz a los países de la Unión Europea están establecidos en la Directiva 2000/29/EC y son los que figuran en este sitio. Las semillas de cualquier otra especie, podrán exportarse con un Certificado Fitosanitario sin declaraciones de plagas ni tratamientos, sin embargo en éste deberá indicarse la fecha de la inspección (día/mes año/) / inspection date (day/month/year). Para ello no se requiere la emisión del Formulario Anexo Declaraciones Adicionales (F-CER-VCP-PA-004).

En caso de semilla transgénica se debe verificar que cada envase o pallet, según corresponda, señale la leyenda "Este producto contiene organismos modificados genéticamente" según lo requerido por la Directiva 2001/18/EC.          

Los países miembros de la UE son: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca. Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos (Holanda), Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía y Suecia.          

Japón, Hong Kong y Corea. Estos países no solicitan Declaraciones Adicionales para semillas, por lo que éstas podrán exportarse con un CF simple (se exceptúan de esta situación los envíos de semilla de tomate, pimentón y petunia con destino Japón, ya que se requiere Declaración Adicional). En el caso de Corea, se debe agregar en el Certificado Fitosanitario la leyenda: "Inspection date: mm/dd/aaaa, fecha esta última que coprresponde a la de la Planilla de Despacho.          

2. OTROS REQUERIMIENTOS:      

Envíos de materiales con fines de investigación. La normativa de algunos países contempla un trato especial para el material destinado a fines científicos o a ensayos. En el caso de la Unión Europea, por ejemplo, la Directiva 2008/61/CE establece que los Estados miembros pueden autorizar el ingreso de dicho material, para cuyos efectos la ONPF del país importador debe emitir lo que se denomina "Carta de Autorización" (Letter of Authority). En esta forma el material no queda sujeto a toda las exigencias de la Directiva 2000/29/CE.

En el Certificado Fitosanitario, y como Declaración Adicional, deberá especificarse que el material se introduce a la Comunidad de acuerdo a lo dispuesto en la Directiva 2008/61/CE, en los términos que figuren en la mencionada Carta de Autorización Oficial.       En todos los casos, la documentación oficial emitida por la ONPF del país importador (Carta de Autorización, Permiso de Importación, u otro) que ampare el envío de material para investigación o de germoplasma, deberá ser visada por SAG en origen para su presentación en el punto de salida, por parte del exportador o su representante.    

Inspección en origen. Aquellos productos que requieran durante la inspección fitosanitaria la certificación de alguna plaga, deberán ser inspeccionados únicamente en origen y no en los puntos de salida.  

Embalajes de madera. Los embalajes de madera utilizados en el comercio internacional se encuentran regulados internacionalmente por la Norma Internacional de Medidas Fitosanitarias N° 15 (NIMF N° 15). Todo embalaje de madera que acompañe a un producto de exportación debe exhibir la marca NIMF N° 15 para certificar que la madera esta descortezada y fue sometida a algún tratamiento fitosanitario aprobado por la Norma internacional. 

LISTA DE PAÍSES PARA LOS CUALES NO SE ACEPTA CARTA DE RESPONSABILIDAD.

 
Antigua y Barbuda
Argentina
Australia
Azerbaiyán
Barbados
Bielorrusia (Belarús)
Bolivia
Brasil
Canadá
China
Colombia
Costa Rica
Cuba
 
Dominica
Ecuador
El Salvador
Estados Unidos
Federación de Rusia
Filipinas
Granada
Guatemala
Honduras
Hong Kong
India
Indonesia
Irán
Israel
Japón
Kazajstán
Mauricio
México
Nicaragua
Nueva Zelandia
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
Corea del Sur
República Dominicana
Siria
Sri Lanka
Sudáfrica
Tailandia
Taiwán
Trinidad y Tobago
Unión Europea
Unión Aduanera Rusa
Uruguay
Venezuela
Vietnam

 

_________________________________________________________________________________________________________

         Listado de lotes autorizados para exportar a Japón

                            (temporada 2015-2016)

 

MAFF Variedad Fecha de Publicación Hora de publicación
16-001 Amarossi 05-ago 15:30
16-004 Bacardi 10-ago 11:00
16-005 Beau Soleil 08-ago 10:00
16-006 Charming 05-ago 15:30
16-008 Conca d´Or 05-ago 15:30
16-009 Ice Dreamer 05-ago 15:30
16-011 Indian Summerset 08-ago 10:00
16-012 Lesotho 05-ago 15:30
16-013 Lesotho 05-ago 15:30
16-014 Lingerie 05-ago 15:30
16-018 Palazzo 05-ago 15:30
16-019 Palazzo 05-ago 15:30
16-021 Serrada 08-ago 10:00
16-022 Siberia 05-ago 15:30
16-023 Siberia 05-ago 15:30
16-027 Tabledance 05-ago 15:30
16-028 Tabledance 05-ago 15:30
16-029 Tabledance 05-ago 15:30
16-032 Valdez 08-ago 10:00
16-034 Advantage 11-jul 15:15
16-035 Bacardi 10-ago 11:00
16-036 Corleone 11-jul 15:15
16-037 Dalian 10-ago 11:00
16-038 Dalian 10-ago 11:00
16-039 Delfini 04-ago 17:30
16-040 El Divo 11-jul 15:15
16-041 El Divo 11-jul 15:15
16-042 Fenice 04-ago 17:30
16-043 Fiamma 11-jul 15:15
16-044 Firebolt 10-ago 11:00
16-045 Firebolt 01-sep 14:00
16-046 Fujian 10-ago 11:00
16-047 Fujian 10-ago 11:00
16-048 Fujian 10-ago 11:00
16-049 Golden Tycoon 11-jul 15:15
16-050 Golden Tycoon 11-jul 15:15
16-051 Golden Tycoon 11-jul 15:15
16-052 Ice Clear 04-ago 17:30
16-053 Ice Clear 04-ago 17:30
16-054 Joop 10-ago 11:00
16-057 Joop 10-ago 11:00
16-058 Joop 10-ago 11:00
16-059 Joop 10-ago 11:00
16-061 Manissa 26-ago 17:00
16-062 Marlon 26-ago 17:00
16-063 Marlon 10-ago 11:00
16-064 Marlon 10-ago 11:00
16-065 Marlon 10-ago 11:00
16-066 Marlon 10-ago 11:00
16-067 Marlon 10-ago 11:00
16-068 Montebello 11-jul 15:15
16-069 Montebello 11-jul 15:15
16-070 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-071 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-072 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-073 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-074 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-075 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-076 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-077 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-078 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-079 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-081 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-083 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-084 Nova Zembla 26-ago 17:00
16-087 Outback 04-ago 17:30
16-088 Palazzo 10-ago 11:00
16-089 Paradero 26-ago 17:00
16-090 Pavia 11-jul 15:15
16-091 Pavia 11-jul 15:15
16-092 Premium Blond 26-ago 17:00
16-093 Premium Blond 26-ago 17:00
16-094 Premium Blond 04-ago 17:30
16-098 Sambuca 04-ago 17:30
16-099 Sambuca 04-ago 17:30
16-100 Sambuca 04-ago 17:30
16-101 Siberia 04-ago 17:30
16-103 Siberia 04-ago 17:30
16-104 Siberia 04-ago 17:30
16-105 Siberia 10-ago 11:00
16-107 Siberia 04-ago 17:30
16-108 Siberia 10-ago 11:00
16-109 Siberia 04-ago 17:30
16-110 Siberia 04-ago 17:30
16-112 Sorbonne 26-ago 17:00
16-113 Sorbonne 26-ago 17:00
16-114 Sorbonne 04-ago 17:30
16-116 Sorbonne 04-ago 17:30
16-117 Sorbonne 26-ago 17:00
16-119 Sorbonne 04-ago 17:30
16-121 Sorbonne 26-ago 17:00
16-122 Sorbonne 04-ago 17:30
16-123 Tabledance 10-ago 11:00
16-125 Tiber 26-ago 17:00
16-128 Tiber 04-ago 17:30
16-129 Tiber 26-ago 17:00
16-130 Virunga 26-ago 17:00
16-131 Virunga 26-ago 17:00
16-132 Yelloween 04-ago 17:30
16-133 Zambesi 04-ago 17:30
16-134 Zambesi 26-ago 17:00
16-135 Zambesi 04-ago 17:30
16-136 Zambesi 04-ago 17:30
16-138 Acierto 18-ago 17:30
16-139 Alamosa  18-ago 17:30
16-140 Barrage 05-ago 15:30
16-141 Companion 05-ago 15:30
16-142 Avventura 10-ago 11:00
16-143 Conca d´Or 05-ago 15:30
16-144 Barrage 18-ago 17:30
16-145 Bellaria 18-ago 17:30
16-146 Binasco 25-ago 17:00
16-147 Borrello 25-ago 17:00
16-149 Brusago 25-ago 17:00
16-150 Budapest 25-ago 17:00
16-151 Burana 07-sep 12:30
16-152 Camastra 18-ago 17:30
16-153 Canaletto 05-ago 15:30
16-154 Canaletto 01-sep 14:00
16-155 Cantaiano 18-ago 17:30
16-156 Catemaco 25-ago 17:00
16-157 Christopher 25-ago 17:00
16-158 Companion 22-ago 15:00
16-159 Mariachi 10-ago 11:00
16-160 Crisana 18-ago 17:30
16-161 Crystal Blanca 18-ago 17:30
16-162 Deep River 18-ago 17:30
16-163 Emani 10-ago 11:00
16-164 Firebolt 18-ago 17:30
16-165 Francesca  05-ago 15:30
16-166 Garceta 07-sep 12:30
16-167 Garrotin 18-ago 17:30
16-168 Glasgow 25-ago 17:00
16-169 Glendale 18-ago 17:30
16-170 Gracia 22-ago 15:00
16-171 Gracia 05-ago 15:30
16-172 Guardia 18-ago 17:30
16-173 Helyonne 07-sep 12:30
16-174 Homerus 18-ago 17:30
16-175 Julie Fowlis 18-ago 17:30
16-176 Kayenta 05-ago 15:30
16-177 Kendall 05-ago 15:30
16-178 Lake Carey  18-ago 17:30
16-179 Lancaster 10-ago 11:00
16-180 Laredo 10-ago 11:00
16-181 Livingston 05-ago 15:30
16-182 Macon 18-ago 17:30
16-183 Marengo 07-sep 12:30
16-184 Piceno 18-ago 17:30
16-185 Prescott 05-ago 15:30
16-186 Maserno 05-ago 15:30
16-187 Monsano 07-sep 12:30
16-188 Nardo 05-ago 15:30
16-189 Opera 18-ago 17:30
16-190 Orsago 25-ago 17:00
16-191 Ovada 22-ago 15:00
16-192 Paradero  18-ago 17:30
16-193 Pardini 18-ago 17:30
16-194 Pathos 05-ago 15:30
16-195 Rialto 18-ago 17:30
16-196 Poderoso 18-ago 17:30
16-197 Praiano 25-ago 17:00
16-198 Bacardi 05-ago 15:30
16-199 Forever 01-sep 14:00
16-200 Prescott 18-ago 17:30
16-201 Rubiano 25-ago 17:00
16-202 San Carlos 18-ago 17:30
16-203 Siberia 10-ago 11:00
16-204 Siberia 01-sep 14:00
16-205 Silverio 01-sep 14:00
16-206 Sorbonne 05-ago 15:30
16-207 Sorbonne 01-sep 14:00
16-208 Stentor 18-ago 17:30
16-209 Tabledance 18-ago 17:30
16-210 Tarrango 05-ago 15:30
16-211 Tessala 05-ago 15:30
16-212 Tuparro 07-sep 12:30
16-213 Ubinas  05-ago 15:30
16-214 Vendome 18-ago 17:30
16-215 Zambesi 05-ago 15:30